1 00:00:00,090 --> 00:00:07,760 Timing and Subtitles brought to you by 💘Our Secret 🤫Team@Viki.com 2 00:00:13,004 --> 00:00:18,609 ♫ For whom will the summer slow down ♫ 3 00:00:19,540 --> 00:00:23,002 ♫ Loud cicadas chirp complicated feelings ♫ 4 00:00:23,002 --> 00:00:26,866 ♫ I wonder what kind of scenery awaits us ♫ 5 00:00:26,866 --> 00:00:32,454 ♫ For whom will the movie change its story ♫ 6 00:00:33,168 --> 00:00:36,760 ♫ A sudden storm, blurred vision ♫ 7 00:00:36,760 --> 00:00:40,409 ♫ I wonder if it's going to be a starry night ♫ 8 00:00:40,409 --> 00:00:47,468 ♫ As the last spark from the fireworks fade ♫ 9 00:00:47,468 --> 00:00:55,864 ♫ It reminds me something's better to be said earlier than later ♫ 10 00:00:55,864 --> 00:01:01,580 ♫ Just like that I've never stopped loving you ♫ 11 00:01:02,094 --> 00:01:04,228 ♫ In the sleepless winter night ♫ 12 00:01:04,228 --> 00:01:06,341 ♫ A season to say goodbye ♫ 13 00:01:06,341 --> 00:01:09,694 ♫ I try my best to be brave ♫ 14 00:01:09,694 --> 00:01:15,320 ♫ We will keep on going like this ♫ 15 00:01:16,179 --> 00:01:17,808 ♫ The secret of the answer ♫ 16 00:01:17,808 --> 00:01:20,260 ♫ An insoluble question ♫ 17 00:01:20,260 --> 00:01:27,688 ♫ All comes down to a simple thank you ♫ 18 00:01:27,688 --> 00:01:31,740 [Our Secret] 19 00:01:31,740 --> 00:01:34,227 [Episode 24: You Are the April of This World] 20 00:01:37,524 --> 00:01:39,024 Come here. 21 00:01:44,580 --> 00:01:50,621 Isn't it the planetarium you brought me to on my birthday that year? 22 00:01:50,621 --> 00:01:52,979 Why are we here? 23 00:01:52,979 --> 00:01:56,050 To take a walk and cheer you up. 24 00:01:56,899 --> 00:02:01,093 Zhou Siyue, how can taking a walk be a solution? 25 00:02:01,093 --> 00:02:06,100 Although I've decided to be with you no matter what happens, 26 00:02:06,100 --> 00:02:09,740 I still feel depressed. 27 00:02:09,740 --> 00:02:12,732 Here, have a seat. 28 00:02:21,880 --> 00:02:25,139 Why aren't you worried at all? 29 00:02:25,139 --> 00:02:29,173 So, they canceled our betrothal. Big deal? We can get engaged again. 30 00:02:30,366 --> 00:02:33,089 It won't be as simple as you think. 31 00:02:33,089 --> 00:02:36,700 What if your mom still disagrees? 32 00:02:42,499 --> 00:02:44,687 Your shoelace is untied. 33 00:02:45,840 --> 00:02:48,659 - I'll... - Let me. 34 00:02:54,780 --> 00:02:58,639 How can I let you do such a menial job? 35 00:03:22,992 --> 00:03:28,073 Let's get engaged again. Are you willing? 36 00:03:32,140 --> 00:03:36,589 This ring looks a little crude, 37 00:03:38,500 --> 00:03:42,559 but I promise I'll give you a real wedding ring in the future. 38 00:03:43,346 --> 00:03:48,519 If you want to put the blame on anyone, just blame me for my impatience. 39 00:03:49,426 --> 00:03:51,470 I can't wait any longer. 40 00:03:51,470 --> 00:03:58,560 ♫ As the last spark from the fireworks fade ♫ 41 00:03:58,560 --> 00:04:03,578 ♫ It reminds me something's better to be said earlier than later ♫ 42 00:04:03,578 --> 00:04:08,978 Ding Xian, if there's one reason in this world 43 00:04:08,978 --> 00:04:12,606 that may stop us from being together, 44 00:04:13,260 --> 00:04:17,800 I'll find hundreds and thousands of reasons 45 00:04:17,800 --> 00:04:20,640 why we must be together. 46 00:04:20,640 --> 00:04:24,230 ♫ We will keep on going like this ♫ 47 00:04:24,250 --> 00:04:31,320 I want to be with you every second for the rest of my life. 48 00:04:31,320 --> 00:04:34,970 ♫ All comes down to a simple...♫ 49 00:04:34,972 --> 00:04:37,350 Will you say yes? 50 00:04:37,350 --> 00:04:40,200 ♫thank you♫ 51 00:04:48,160 --> 00:04:50,260 Let me put it on for you. 52 00:04:51,680 --> 00:04:57,280 ♫ For whom will the autumn give up on its journey ♫ 53 00:04:58,100 --> 00:05:04,570 ♫ The rustle of leaves cheers me up ♫ 54 00:05:04,579 --> 00:05:06,359 I can't believe it. 55 00:05:06,359 --> 00:05:08,240 I know. 56 00:05:08,240 --> 00:05:11,340 I thought you were testing me. 57 00:05:11,340 --> 00:05:13,486 Why didn't you just tell me directly? 58 00:05:13,486 --> 00:05:17,022 I had no idea they were already together. 59 00:05:17,022 --> 00:05:21,600 I've been worried about if our situation would burden your family. 60 00:05:21,600 --> 00:05:24,426 Am I that snobbish to you? 61 00:05:24,426 --> 00:05:29,027 As a parent, I'm so glad to see they are happy together. 62 00:05:29,027 --> 00:05:31,653 I thought you didn't like my daughter Xianxian, 63 00:05:31,653 --> 00:05:34,373 and that you wanted your son to find a better one. 64 00:05:34,373 --> 00:05:37,100 How could you say something like that? 65 00:05:37,100 --> 00:05:40,000 Don't you know how well I treated Xianxian for all these years? 66 00:05:40,000 --> 00:05:42,058 - I know. - I care about her even more than you do. 67 00:05:42,058 --> 00:05:44,319 All right, I hear you. It's all a misunderstanding. 68 00:05:44,319 --> 00:05:47,119 Looks like in the future we'll be... 69 00:05:47,119 --> 00:05:49,319 In-laws. 70 00:06:02,199 --> 00:06:06,339 Hurry and pack. We'll need to go to school later. 71 00:06:06,339 --> 00:06:09,540 Let's stay here a little longer. No rush. 72 00:06:15,226 --> 00:06:17,226 Come here. 73 00:06:21,759 --> 00:06:26,940 Don't you think your room has changed since I started borrowing your place 74 00:06:26,940 --> 00:06:31,102 as a painting studio once in a while? 75 00:06:32,139 --> 00:06:34,420 Look at the paintings on the wall. 76 00:06:34,420 --> 00:06:38,979 Don't you think they make your place homier? 77 00:06:46,720 --> 00:06:49,220 Not my place. 78 00:06:49,220 --> 00:06:52,139 This is our place. 79 00:06:52,139 --> 00:06:54,365 Cut it out. 80 00:06:56,179 --> 00:06:59,079 You said no rush, didn't you? 81 00:07:00,380 --> 00:07:03,020 Then let's spend the night here. 82 00:07:27,800 --> 00:07:30,440 Boss, are you busy? 83 00:07:33,139 --> 00:07:35,259 Is the orange sweet? 84 00:07:40,693 --> 00:07:42,360 Let me have a taste. 85 00:07:42,360 --> 00:07:44,038 No way. 86 00:07:45,039 --> 00:07:47,559 It's from Sister-in-law, right? 87 00:07:48,680 --> 00:07:53,257 Now that you are in love, I find you've become... 88 00:07:54,280 --> 00:07:58,119 more caring and focused. 89 00:07:58,119 --> 00:08:00,182 It's the power of love. 90 00:08:01,620 --> 00:08:03,680 Watch what you say. 91 00:08:03,680 --> 00:08:07,595 By the way, Professor Ye wants to see you. 92 00:08:07,595 --> 00:08:10,320 I think it's still about the matter from last time. 93 00:08:10,320 --> 00:08:12,120 Have you thought it over? 94 00:08:14,699 --> 00:08:16,299 All right. 95 00:08:27,670 --> 00:08:30,920 [Anime and Comics Club] 96 00:08:35,226 --> 00:08:38,220 Hi, pretty lady. 97 00:08:38,220 --> 00:08:44,719 Would you like to have dinner with me? 98 00:08:46,340 --> 00:08:48,499 Would you? 99 00:08:55,660 --> 00:08:59,760 This lady seems to be in a bad mood. 100 00:08:59,760 --> 00:09:07,800 Nothing can't be solved by a nice dinner. 101 00:09:17,293 --> 00:09:19,193 What's wrong? 102 00:09:19,952 --> 00:09:22,139 Come on. Let's go have dinner. 103 00:09:22,139 --> 00:09:24,180 I'm hungry. 104 00:09:32,640 --> 00:09:34,640 What's the matter? 105 00:09:35,240 --> 00:09:37,959 Don't give me that face. 106 00:09:38,780 --> 00:09:41,420 Professor Ye has told me everything. 107 00:09:43,386 --> 00:09:48,040 Let me ask you. Why did you decline the opportunity of studying abroad? 108 00:09:49,145 --> 00:09:52,380 That's why you are upset? 109 00:09:52,380 --> 00:09:55,880 Are you still worried about the long-distance relationship thing? 110 00:09:57,340 --> 00:10:01,440 I just want to spend as much time as I can with you. What's wrong with that? 111 00:10:01,440 --> 00:10:04,979 If I go to a place that's far away, I would be worried about you leaving you alone here. 112 00:10:04,979 --> 00:10:09,013 Zhou Siyue, I'm not a three-year-old girl. 113 00:10:09,013 --> 00:10:11,365 It really upsets me. 114 00:10:13,019 --> 00:10:17,019 Don't let me be an excuse to stop you from going forward. 115 00:10:17,019 --> 00:10:19,380 - I... - Don't say anything. 116 00:10:20,080 --> 00:10:22,400 Let me talk. 117 00:10:27,059 --> 00:10:31,260 This is the reason why you've been working so hard. 118 00:10:31,260 --> 00:10:34,839 If in ten or twenty years we broke up, 119 00:10:34,839 --> 00:10:37,759 you'd hate me when you thought about today. 120 00:10:37,759 --> 00:10:40,244 Bullshit! 121 00:10:40,244 --> 00:10:43,799 How could the relationship between the two of us break down? 122 00:10:44,240 --> 00:10:45,499 I said "if." 123 00:10:45,499 --> 00:10:47,499 No ifs. 124 00:10:48,819 --> 00:10:54,500 Zhou Siyue, I only want the best for you. 125 00:10:56,062 --> 00:11:00,279 Hearing you say that, makes me more reluctant to leave. 126 00:11:00,959 --> 00:11:03,059 Don't worry about me. 127 00:11:03,059 --> 00:11:05,912 I promise I'll take good care of myself, 128 00:11:05,912 --> 00:11:08,139 and I'll be there for you. 129 00:11:09,680 --> 00:11:11,880 You must be there for me, too. 130 00:11:13,100 --> 00:11:16,800 Okay. I promise. 131 00:11:19,619 --> 00:11:21,319 Deal. 132 00:11:22,300 --> 00:11:24,200 Deal. 133 00:11:41,819 --> 00:11:43,719 Stop it. 134 00:11:49,513 --> 00:11:51,413 Here, this is for you. 135 00:11:52,379 --> 00:11:53,880 Where did you get this? 136 00:11:53,880 --> 00:11:58,359 I saw it when I was shopping, so I bought it for you. 137 00:11:59,579 --> 00:12:01,579 Wait. 138 00:12:01,579 --> 00:12:03,480 Guess again. 139 00:12:03,480 --> 00:12:07,119 Is this a dinosaur or a crocodile? 140 00:12:10,059 --> 00:12:12,381 A crocodile. 141 00:12:14,173 --> 00:12:16,420 Fine. I guessed wrong again. 142 00:12:16,420 --> 00:12:18,120 It's okay. 143 00:12:18,120 --> 00:12:21,839 This time, it's whatever you say it is. 144 00:12:28,246 --> 00:12:29,385 Hold this. 145 00:12:29,385 --> 00:12:30,985 Why? 146 00:12:33,100 --> 00:12:35,140 - Go stand over there. - Why? 147 00:12:35,140 --> 00:12:38,499 Hurry. Just go. Stand over there. 148 00:12:38,499 --> 00:12:40,619 Hurry up. 149 00:12:40,619 --> 00:12:43,199 - For what? - Just go. Come on. 150 00:12:43,199 --> 00:12:46,302 Stand still. Right there. 151 00:12:48,047 --> 00:12:51,846 I'll draw a portrait for you and your "son." 152 00:12:51,846 --> 00:12:53,900 Hold it closer. 153 00:12:55,399 --> 00:12:59,239 - Like this? - Yes. You guys look so alike. 154 00:13:02,479 --> 00:13:04,300 My big bro. 155 00:13:04,300 --> 00:13:06,360 My younger bro. 156 00:13:06,360 --> 00:13:10,308 - We finally meet. - We finally meet. 157 00:13:10,308 --> 00:13:13,719 Are you guys turning your online dating into offline? 158 00:13:13,719 --> 00:13:14,919 What are you talking about? 159 00:13:14,919 --> 00:13:17,279 This is a meeting between two net friends. What "turning online dating into offline"? 160 00:13:17,279 --> 00:13:19,218 Since when did you two become close friends? 161 00:13:19,218 --> 00:13:20,718 Since a second ago. 162 00:13:20,718 --> 00:13:25,819 But seriously, would you have been able to win Xiancian over this fast without our help? 163 00:13:25,819 --> 00:13:27,519 That's right. 164 00:13:28,059 --> 00:13:31,240 Then I should thank you guys. 165 00:13:31,240 --> 00:13:32,793 Here. 166 00:13:32,793 --> 00:13:34,106 - Cheers. - Cheers. 167 00:13:34,106 --> 00:13:36,006 Cheers. 168 00:13:39,880 --> 00:13:43,302 - Xianxian. - Sister. 169 00:13:43,302 --> 00:13:46,200 We should call you sister-in-law now. 170 00:13:46,200 --> 00:13:48,380 Sister-in-law? 171 00:13:48,380 --> 00:13:50,541 - Give me. - You know what? 172 00:13:50,541 --> 00:13:54,940 When Siyue went after you, we helped him come up with many good ideas. 173 00:13:54,940 --> 00:13:57,745 Is that so? What kind of ideas? 174 00:13:57,745 --> 00:13:59,420 That we can't tell you. 175 00:13:59,420 --> 00:14:01,619 It's my treat today. Let's drink. 176 00:14:01,619 --> 00:14:03,180 Okay. Come on. 177 00:14:03,180 --> 00:14:06,000 - Sister-in-law, would you like to join us? - I'll cut some fruit for you guys. 178 00:14:06,000 --> 00:14:07,723 What a good wife. 179 00:14:07,723 --> 00:14:08,839 Here, to our sister-in-law. 180 00:14:08,839 --> 00:14:11,650 - Here, cheers. - Cheers. 181 00:14:17,740 --> 00:14:19,900 I've got a headache. 182 00:14:19,900 --> 00:14:21,740 You drank too much. 183 00:14:21,740 --> 00:14:23,459 Don't... Don't touch me. 184 00:14:23,459 --> 00:14:26,159 Don't touch me! 185 00:14:27,053 --> 00:14:28,853 Zhou Siyue, 186 00:14:30,100 --> 00:14:35,140 when you are abroad, remember to keep in touch with me. 187 00:14:35,140 --> 00:14:37,646 I know you too well. 188 00:14:37,646 --> 00:14:40,045 You keep everything to yourself. 189 00:14:40,045 --> 00:14:42,346 You won't tell me anything. 190 00:14:43,072 --> 00:14:46,086 You... You don't get it. 191 00:14:47,519 --> 00:14:50,359 Do you know how many years we've been friends? 192 00:14:52,440 --> 00:14:55,480 Do you know what we went through together in high school? 193 00:14:59,260 --> 00:15:02,819 Do you know how many times he has helped me? 194 00:15:02,819 --> 00:15:04,759 Do you know? 195 00:15:08,819 --> 00:15:11,459 You... You don't. 196 00:15:12,499 --> 00:15:14,449 You don't know. 197 00:15:14,460 --> 00:15:20,579 ♫ It's been a long day, haven't talked Would you believe it? 198 00:15:20,579 --> 00:15:22,579 It's okay. 199 00:15:22,579 --> 00:15:25,538 Let's go. Be careful. 200 00:15:27,390 --> 00:15:32,498 ♫ I hope your not alone, it's been a long day ♫ 201 00:15:32,498 --> 00:15:34,418 Take care of him. 202 00:15:34,418 --> 00:15:39,890 ♫ Would you hear me... Would you hear me now? ♫ 203 00:15:39,890 --> 00:15:47,930 ♫ I'm not the one who doesn't want to fall in love that we could have ♫ 204 00:15:47,960 --> 00:15:54,690 ♫ I'm just the one who doesn't want to give you nothing but this glime ♫ 205 00:15:56,038 --> 00:15:57,738 I... 206 00:15:58,919 --> 00:16:02,058 don't care what others say about you. 207 00:16:02,978 --> 00:16:07,919 You will become the Zhou Siyue you want to be. 208 00:16:11,390 --> 00:16:14,010 ♫ You got to stay in the light, all right ♫ 209 00:16:14,019 --> 00:16:15,470 Take it easy. 210 00:16:15,470 --> 00:16:20,880 ♫ I'm going to be another side, it has been a long day ♫ 211 00:16:20,960 --> 00:16:25,000 ♫ A long day, I haven't heard from you ♫ 212 00:16:25,000 --> 00:16:29,820 ♫ And I've been waiting too ♫ 213 00:17:03,019 --> 00:17:05,119 I don't want to leave. 214 00:17:05,878 --> 00:17:07,658 But you have to. 215 00:17:07,658 --> 00:17:11,439 Come on, you've promised. 216 00:17:14,538 --> 00:17:17,479 Then let me hold you a little longer. 217 00:17:17,479 --> 00:17:19,944 I'll have to leave tomorrow. 218 00:17:29,438 --> 00:17:33,938 Do you know? When I was little, 219 00:17:34,579 --> 00:17:37,898 my parents rarely saw each other. 220 00:17:37,898 --> 00:17:40,919 And they argued as soon as they met. 221 00:17:40,919 --> 00:17:44,539 So, I thought they didn't love each other. 222 00:17:46,258 --> 00:17:48,398 But later... 223 00:17:49,178 --> 00:17:53,639 I realized that it was not because they didn't love each other, 224 00:17:53,639 --> 00:17:58,799 but because they loved each other so much that they could trust one another deeply... 225 00:17:59,792 --> 00:18:02,385 and make their love last. 226 00:18:03,859 --> 00:18:06,659 So can we. 227 00:18:07,904 --> 00:18:11,304 Please wait for me to come back. 228 00:18:12,758 --> 00:18:14,878 I will. 229 00:18:16,370 --> 00:18:20,639 ♫ Hands are held tight. Can you feel it? ♫ 230 00:18:20,639 --> 00:18:23,510 Okay. It's a deal. 231 00:18:23,510 --> 00:18:27,330 ♫ How close am I to the furthest happiness? ♫ 232 00:18:27,330 --> 00:18:31,400 ♫ It may take a lifetime to reach it ♫ 233 00:18:31,400 --> 00:18:37,970 ♫ Your name has long been engraved in my heart ♫ 234 00:18:49,960 --> 00:18:57,490 ♫ Later those misses and encounters ♫ 235 00:18:57,490 --> 00:18:59,118 He left? 236 00:18:59,160 --> 00:19:03,530 ♫ at every intersection ♫ 237 00:19:06,519 --> 00:19:09,100 He took off already. 238 00:19:09,100 --> 00:19:14,730 ♫ It always takes time to decipher, I'll continue flying towards you ♫ 239 00:19:14,730 --> 00:19:17,479 Be strong. Your long-distance relationship has officially started. 240 00:19:17,479 --> 00:19:19,158 It's a long way to go. 241 00:19:19,158 --> 00:19:22,518 I'll be there in a few days to keep you company. 242 00:19:37,058 --> 00:19:40,019 I can't take it anymore. It's too hot. 243 00:19:40,019 --> 00:19:42,618 Then why are you still leaning against my arm? 244 00:19:44,658 --> 00:19:46,658 I'll turn the AC on. 245 00:19:47,439 --> 00:19:49,218 Don't waste electricity. 246 00:19:49,218 --> 00:19:52,018 The electricity bill for this month has already gone over budget. 247 00:19:52,018 --> 00:19:55,639 You've got a lower body temperature. I'll lean against you. 248 00:19:55,639 --> 00:19:58,418 All right, whatever you say. 249 00:20:01,699 --> 00:20:03,699 It's too hot. 250 00:20:04,799 --> 00:20:07,198 I don't like summer. 251 00:20:07,198 --> 00:20:10,458 I will definitely not give birth in summer. 252 00:20:11,920 --> 00:20:13,050 Hey. 253 00:20:13,719 --> 00:20:16,258 That's a long-distance view you've got. 254 00:20:18,038 --> 00:20:23,599 I was just saying. I didn't say I was going to have a baby with you. 255 00:20:24,800 --> 00:20:26,800 Then with whom? 256 00:20:26,800 --> 00:20:32,118 I didn't say I'd have a baby for sure. I meant if I'd have a baby. 257 00:20:32,160 --> 00:20:33,620 Hey. 258 00:20:38,358 --> 00:20:43,119 But, seriously speaking, if you could pick a season, 259 00:20:43,119 --> 00:20:45,258 which season would it be? 260 00:20:51,498 --> 00:20:53,418 Spring, I guess. 261 00:20:53,418 --> 00:20:55,759 I also like spring. 262 00:20:57,138 --> 00:21:04,038 You said you also liked spring, because spring is like me. 263 00:21:04,038 --> 00:21:08,979 I started to like spring after I met you, in fact. 264 00:21:09,919 --> 00:21:16,599 Because April has the best scenery. Don't you think?c 265 00:21:18,178 --> 00:21:23,999 You are the April of this world, as well as my Zhou Siyue. 266 00:21:36,281 --> 00:21:38,141 [699 days to see him again] 267 00:21:47,840 --> 00:21:53,140 ♫ The night breeze sweeps over your hair ♫ 268 00:21:53,140 --> 00:21:56,518 ♫ Seeing your smile ♫ 269 00:21:56,518 --> 00:21:58,278 Happy Birthday! 270 00:21:58,278 --> 00:22:00,998 Am I the first one who blows out the candles with you? 271 00:22:00,998 --> 00:22:02,700 Childish. 272 00:22:02,700 --> 00:22:07,890 ♫ You make me smile unknowingly ♫ 273 00:22:07,890 --> 00:22:13,710 ♫ That wonderful taste is the chemistry of love ♫ 274 00:22:13,710 --> 00:22:16,830 ♫ Lean on your shoulder ♫ 275 00:22:16,839 --> 00:22:18,458 What wish did you make? 276 00:22:18,458 --> 00:22:20,598 To see you sooner. 277 00:22:20,598 --> 00:22:22,439 We will see each other soon. 278 00:22:22,439 --> 00:22:24,170 Hang in there. 279 00:22:24,170 --> 00:22:28,410 ♫ Reminding me of the love you gave me ♫ 280 00:22:28,410 --> 00:22:31,320 [428 days to see him again] 281 00:22:31,320 --> 00:22:34,120 ♫ Finding each other's sea ♫ 282 00:22:34,120 --> 00:22:38,940 ♫ Let the light of love heal the pain ♫ 283 00:22:38,940 --> 00:22:41,900 ♫ Make a wish under the starry sky ♫ 284 00:22:41,900 --> 00:22:44,370 ♫ After a long journey ♫ 285 00:22:44,370 --> 00:22:49,250 ♫ Our dreams have come true ♫ 286 00:22:53,722 --> 00:22:57,456 [Summer, 2017] 287 00:23:00,653 --> 00:23:02,553 What's wrong? 288 00:23:02,553 --> 00:23:05,799 He still hasn't replied to you? 289 00:23:05,799 --> 00:23:07,059 I don't know what he's been busy with. 290 00:23:07,059 --> 00:23:09,878 And now, let's welcome the year 2013 291 00:23:09,878 --> 00:23:11,518 outstanding graduate student representative Ding Xian, 292 00:23:11,518 --> 00:23:16,379 from class two of the Computer Science Department to give us a speech. 293 00:23:16,379 --> 00:23:19,058 Hold it for me. I'll go up to the stage. 294 00:23:26,719 --> 00:23:29,759 Hi, everyone. I'm Ding Xian. 295 00:23:34,339 --> 00:23:40,299 It's such an honor to be here with you sharing each other's excitement and achievements. 296 00:23:40,299 --> 00:23:46,938 Four years ago, full of dreams and hopes, I entered the beautiful campus of Huaqing University. 297 00:23:46,938 --> 00:23:50,438 During the four years, we've had laughter, 298 00:23:50,438 --> 00:23:54,699 tears and confusion. 299 00:23:55,479 --> 00:23:59,298 Everyone and everything that we encountered here 300 00:23:59,298 --> 00:24:02,819 will come together in bits and pieces 301 00:24:02,819 --> 00:24:07,378 and become the best memories of our youth. 302 00:24:08,518 --> 00:24:12,199 Happy graduation! 303 00:24:14,939 --> 00:24:17,338 We graduated! 304 00:24:17,338 --> 00:24:22,058 We graduated! 305 00:24:25,118 --> 00:24:28,138 - We graduated! - We graduated! 306 00:24:28,138 --> 00:24:30,220 Happy graduation! 307 00:24:30,220 --> 00:24:32,310 Hey! Come here! 308 00:24:32,319 --> 00:24:33,519 What are you doing? 309 00:24:33,519 --> 00:24:35,939 Lou Feng, put the camera down. 310 00:24:35,939 --> 00:24:36,878 Stop it. 311 00:24:36,878 --> 00:24:38,378 Yeah. Stop filming. 312 00:24:38,378 --> 00:24:39,819 Let me. Let me do it. 313 00:24:39,819 --> 00:24:43,159 Give me a chance. Hurry. Stand there and let me film you guys. 314 00:24:43,159 --> 00:24:44,139 Film us? 315 00:24:44,139 --> 00:24:46,258 The lighting is not good. Go to the other side. 316 00:24:46,258 --> 00:24:47,765 Lighting's not good? 317 00:24:47,765 --> 00:24:49,971 - It's backlighting this way. And now? - It's good. Now it's good. 318 00:24:49,971 --> 00:24:51,878 Your hair. Toss your hair. 319 00:24:51,878 --> 00:24:53,998 It looks nice. 320 00:24:53,998 --> 00:24:56,638 Anything you want to say at the final moment of graduation? 321 00:24:56,638 --> 00:24:58,919 Me. I want to find a boyfriend. 322 00:24:58,919 --> 00:25:01,146 I want to try all the delicious food in the world. 323 00:25:01,146 --> 00:25:03,246 Forget about food. 324 00:25:19,099 --> 00:25:21,399 Happy graduation! 325 00:25:21,399 --> 00:25:23,938 How come you came back early? 326 00:25:23,938 --> 00:25:26,319 I'm not going to watch your PDA. 327 00:25:26,400 --> 00:25:30,200 You've made a wish. Of course, I had to come back early. 328 00:25:32,499 --> 00:25:35,419 You didn't even bring me back a gift. 329 00:25:35,998 --> 00:25:37,412 I did. 330 00:25:37,412 --> 00:25:38,820 Where is it? 331 00:25:38,820 --> 00:25:44,510 ♫ Just like that I've never stopped loving you ♫ 332 00:25:45,070 --> 00:25:47,380 ♫ In the sleepless winter night ♫ 333 00:25:47,380 --> 00:25:49,390 ♫ A season to say goodbye ♫ 334 00:25:49,390 --> 00:25:52,470 ♫ I try my best to be brave ♫ 335 00:25:52,470 --> 00:25:59,030 ♫ We will keep on going like this ♫ 336 00:25:59,030 --> 00:26:01,138 What are you filming? Did you get it? 337 00:26:01,138 --> 00:26:02,339 I'm on it. 338 00:26:02,339 --> 00:26:03,458 How's my hair? 339 00:26:03,458 --> 00:26:04,670 Not bad. 340 00:26:04,700 --> 00:26:12,300 ♫ All comes down to a simple thank you ♫ 341 00:26:12,300 --> 00:26:13,618 What are you doing? 342 00:26:13,618 --> 00:26:14,919 Embarrassing! 343 00:26:14,919 --> 00:26:17,038 - I've got goosebumps. - Stop filming. 344 00:26:17,038 --> 00:26:18,599 No, I won't stop. 345 00:26:18,599 --> 00:26:20,299 Don't. 346 00:26:21,398 --> 00:26:25,299 Rock, paper, scissors. 347 00:26:26,699 --> 00:26:29,378 It doesn't count. Again. 348 00:26:29,378 --> 00:26:33,418 Rock, paper, scissors. 349 00:26:34,578 --> 00:26:37,338 One last time. 350 00:26:37,338 --> 00:26:40,979 Last time, okay? Whoever loses has to do the dishes. 351 00:26:40,979 --> 00:26:44,779 Rock, paper, scissors. 352 00:26:48,339 --> 00:26:53,321 I just moved in today, and I have to do the dishes. 353 00:26:53,878 --> 00:26:56,358 You don't have to do it. 354 00:26:56,358 --> 00:27:00,299 Go get my passport. 355 00:27:01,898 --> 00:27:03,739 Yes, sir! 356 00:27:03,739 --> 00:27:06,419 I need to mail it to my mom tomorrow. 357 00:27:08,799 --> 00:27:10,979 On the cabinet over there. 358 00:27:11,739 --> 00:27:14,298 In here? 359 00:28:09,680 --> 00:28:11,330 [Good Luck] 360 00:28:43,898 --> 00:28:47,270 You still have these. 361 00:28:54,599 --> 00:28:58,419 There's one more box. Open it. 362 00:29:14,018 --> 00:29:19,018 Ding Xian, if you hadn't... 363 00:29:20,298 --> 00:29:23,138 showed up in my life, 364 00:29:27,258 --> 00:29:30,519 I wouldn't have become who I am today. 365 00:29:37,138 --> 00:29:40,839 Do you know? When I first met you in high school, 366 00:29:40,839 --> 00:29:45,638 I was thinking how come there was 367 00:29:45,638 --> 00:29:48,930 such a stubborn girl in this world. 368 00:29:49,459 --> 00:29:52,318 A girl who didn't talk much, 369 00:29:53,258 --> 00:29:55,879 wouldn't accept others' help, 370 00:29:55,879 --> 00:29:59,259 and focused only on her own things. 371 00:30:01,018 --> 00:30:04,058 But what's amazing about you is 372 00:30:04,058 --> 00:30:07,618 that whatever you wanted to do, 373 00:30:08,379 --> 00:30:10,619 you could always get it done. 374 00:30:15,178 --> 00:30:20,438 I don't know why, but I fell in love with the way you are. 375 00:30:22,325 --> 00:30:28,945 And I love you so, so much. 376 00:30:32,339 --> 00:30:34,239 Sorry... 377 00:30:37,038 --> 00:30:42,843 that I didn't keep my promise before, 378 00:30:44,638 --> 00:30:48,198 and that I had you suffer, Ding Xian. 379 00:30:49,778 --> 00:30:55,019 But trust me, I will make it up to you. 380 00:31:11,938 --> 00:31:15,219 There's a solution to every equation, 381 00:31:15,219 --> 00:31:19,738 but there's no solution to love. 382 00:31:19,738 --> 00:31:23,398 If I have to give an answer, 383 00:31:23,398 --> 00:31:28,530 you are, and always will be, my one and only answer. 384 00:31:28,530 --> 00:31:31,730 ♫ Loud cicadas chirp complicated feelings ♫ 385 00:31:31,730 --> 00:31:35,350 ♫ I wonder what kind of scenery awaits us ♫ 386 00:31:35,358 --> 00:31:37,258 Ding Xian, 387 00:31:38,658 --> 00:31:41,800 will... will you marry me? 388 00:31:41,800 --> 00:31:45,300 ♫ A sudden storm, blurred vision ♫ 389 00:31:45,300 --> 00:31:48,970 ♫ I wonder if it's going to be a starry night ♫ 390 00:31:48,970 --> 00:31:56,000 ♫ As the last spark from the fireworks fade ♫ 391 00:31:56,000 --> 00:32:02,150 ♫ It reminds me something's better to be said earlier than later ♫ 392 00:32:02,150 --> 00:32:06,218 Actually, the one you gave me the first time is good enough. 393 00:32:06,218 --> 00:32:08,178 No. 394 00:32:08,178 --> 00:32:12,338 I promised I'd give you a new one. 395 00:32:12,338 --> 00:32:15,638 I must keep my word. 396 00:32:16,799 --> 00:32:20,129 You've put it on, 397 00:32:20,129 --> 00:32:22,439 but you haven't answered me yet. 398 00:32:22,439 --> 00:32:25,019 I've put it on, 399 00:32:25,778 --> 00:32:28,818 and I'm wearing two. 400 00:32:28,818 --> 00:32:31,199 Isn't that obvious enough? 401 00:32:31,199 --> 00:32:34,118 I don't care. I want to hear you say it. 402 00:32:34,118 --> 00:32:37,878 You want to hear it, but I don't want to say it. 403 00:32:37,878 --> 00:32:40,899 Just grant me this wish. Okay? 404 00:32:46,619 --> 00:32:49,140 I'll marry you. 405 00:32:50,970 --> 00:32:55,399 I will, no matter how many times you ask. 406 00:32:55,399 --> 00:32:57,580 ♫ In the sleepless winter night ♫ 407 00:32:57,580 --> 00:32:59,600 ♫ A season to say goodbye ♫ 408 00:32:59,600 --> 00:33:02,880 ♫ I try my best to be brave ♫ 409 00:33:02,880 --> 00:33:08,740 ♫ We will keep on going like this ♫ 410 00:33:09,350 --> 00:33:11,290 ♫ The secret of the answer ♫ 411 00:33:11,290 --> 00:33:13,390 ♫ An insoluble question ♫ 412 00:33:13,400 --> 00:33:23,100 ♫ All comes down to a simple thank you ♫ 413 00:33:23,100 --> 00:33:24,050 [Shenhai High School] 414 00:33:24,050 --> 00:33:26,710 [30th Anniversary of Shenhai High School] 415 00:33:26,710 --> 00:33:28,410 [Warmly Celebrate the 30th Anniversary of Shenhai High School] 416 00:33:31,630 --> 00:33:33,200 [30th Anniversary of Shenhai High School] 417 00:33:34,530 --> 00:33:36,539 Mr. Liu. 418 00:33:36,578 --> 00:33:38,719 - Mr. Liu. Mr. Liu. - Mr. Liu. 419 00:33:38,719 --> 00:33:42,699 Welcome back. We are back to pay you a visit. 420 00:33:42,699 --> 00:33:44,699 And you claimed that there was nothing going on between you two. 421 00:33:44,699 --> 00:33:48,819 I just knew that my guess was right. 422 00:33:48,819 --> 00:33:53,959 By the way, wasn't there a girl from the art class who hung out with you guys all the time? 423 00:33:53,959 --> 00:33:55,659 She couldn't make it? 424 00:33:55,659 --> 00:33:58,298 She's expecting. She's been married for two years now. 425 00:33:58,298 --> 00:34:00,118 Good for her. 426 00:34:00,118 --> 00:34:02,057 When will you two get married? 427 00:34:02,057 --> 00:34:05,228 Mr. Liu, they'll hold their wedding next month. 428 00:34:05,228 --> 00:34:07,638 Have you prepared a cash gift for them? 429 00:34:07,638 --> 00:34:10,598 Enough about them. What about you two? 430 00:34:10,598 --> 00:34:13,999 I'll try my best to get things done in three years. 431 00:34:13,999 --> 00:34:16,439 Don't worry about me. 432 00:34:16,439 --> 00:34:20,899 I'm so glad to see you've all grown up and become successful. 433 00:34:20,899 --> 00:34:23,798 Siyue, you'll give a speech later. Right? 434 00:34:23,798 --> 00:34:27,119 Yes. I think it's about time. 435 00:34:27,119 --> 00:34:28,838 Then go ahead and get ready. 436 00:34:28,838 --> 00:34:30,579 Okay. See you later, Mr. Liu. 437 00:34:30,579 --> 00:34:32,779 See you later. 438 00:34:32,779 --> 00:34:37,219 Oh, Ding Xian. Could you stay for a little while? I have something to talk about with you. 439 00:34:37,219 --> 00:34:38,818 Sure. 440 00:34:39,939 --> 00:34:41,598 What is it, Mr. Liu? 441 00:34:41,598 --> 00:34:47,158 Although this kid is now an honorary alumni and a rising high-tech expert, 442 00:34:47,158 --> 00:34:50,619 you may not know one thing about him back then. 443 00:34:50,619 --> 00:34:53,218 You'll choose liberal arts? 444 00:34:53,218 --> 00:34:56,658 Zhou Siyue, you must be kidding. 445 00:34:57,538 --> 00:34:59,539 Mr. Liu, I'm not. 446 00:34:59,539 --> 00:35:01,919 Choosing science or liberal arts must be taken seriously. 447 00:35:01,919 --> 00:35:04,519 Because it'll determine your future. 448 00:35:04,519 --> 00:35:06,678 You've got to think carefully. 449 00:35:06,678 --> 00:35:11,038 I understand. Science is my interest, so I won't give it up. 450 00:35:11,038 --> 00:35:12,939 But learning liberal arts is also important. 451 00:35:12,939 --> 00:35:18,619 That's not the point. You are literally wasting your gift. 452 00:35:18,619 --> 00:35:21,239 But I may also be gifted in liberal arts. Who knows? 453 00:35:21,239 --> 00:35:22,679 You... 454 00:35:22,679 --> 00:35:26,239 Zhou Siyue, are you out of your mind? 455 00:35:27,078 --> 00:35:28,978 Excuse me. 456 00:35:31,579 --> 00:35:34,959 Mr. Liu, this is my subjects application form. 457 00:35:34,959 --> 00:35:37,498 Okay. Put it there. 458 00:35:40,698 --> 00:35:46,598 Zhou Siyue, I honestly suggest you consider choosing science. 459 00:35:47,519 --> 00:35:51,099 Yes. Mr. Liu, you are right. 460 00:35:53,598 --> 00:35:55,738 Science is the better choice for me. 461 00:35:55,738 --> 00:36:00,798 So, I figure this kid insisted on choosing liberal arts back then because of you. Right? 462 00:36:02,379 --> 00:36:05,978 I've seen through your little secret. 463 00:36:05,978 --> 00:36:08,199 All right, off you go now. 464 00:36:13,179 --> 00:36:15,859 What did Mr. Liu say to you? 465 00:36:15,859 --> 00:36:20,139 I won't tell you. Ask him yourself if you want to know. 466 00:36:22,058 --> 00:36:25,340 You are smiling, yet you won't tell me. 467 00:36:26,018 --> 00:36:28,239 Something's not right. 468 00:36:30,058 --> 00:36:31,758 Xianxian. 469 00:36:33,078 --> 00:36:35,378 Senior Brother. 470 00:36:35,398 --> 00:36:37,198 How have you been doing? 471 00:36:37,198 --> 00:36:38,818 I'm doing fine. 472 00:36:38,818 --> 00:36:41,059 Long time no see. 473 00:36:44,638 --> 00:36:46,538 Long time no see. 474 00:36:47,339 --> 00:36:50,139 You guys go ahead and wait for me in the hall. 475 00:36:51,638 --> 00:36:54,919 It's okay. Let the men settle their own things. 476 00:36:54,919 --> 00:36:56,991 Come on. 477 00:37:17,192 --> 00:37:19,638 I didn't know you played basketball. 478 00:37:20,339 --> 00:37:23,259 There's a lot about me that you don't know. 479 00:37:29,738 --> 00:37:31,438 Let's play a round. 480 00:37:31,438 --> 00:37:32,965 Sure. 481 00:37:42,638 --> 00:37:46,519 I heard Ding Xian gave you an invitation. 482 00:37:50,078 --> 00:37:53,198 Don't worry. I won't be there. 483 00:37:53,878 --> 00:37:56,878 I think I'll already be abroad by then. 484 00:38:02,279 --> 00:38:04,498 I don't mind you coming. 485 00:38:05,558 --> 00:38:08,758 It's not like you can take her away from me or anything. 486 00:38:09,479 --> 00:38:11,759 You never know. 487 00:38:20,738 --> 00:38:26,299 Anyway, I should thank you for helping Ding Xian so much. 488 00:38:26,299 --> 00:38:28,819 But she won't need your help anymore. 489 00:38:48,838 --> 00:38:50,738 You know what? 490 00:38:50,790 --> 00:38:52,870 If you don't want to give that speech, 491 00:38:52,878 --> 00:38:55,318 I can replace you to do that at any time. 492 00:38:56,919 --> 00:38:58,819 No worries. 493 00:39:00,719 --> 00:39:03,178 I won't give you that chance. 494 00:39:05,325 --> 00:39:07,125 I'm leaving. 495 00:39:28,479 --> 00:39:30,459 Treat her well. 496 00:40:07,092 --> 00:40:08,892 Let's go. 497 00:40:08,892 --> 00:40:11,099 Where were you guys? 498 00:40:14,598 --> 00:40:16,999 Had a little heart-to-heart. 499 00:40:17,711 --> 00:40:20,452 Won't Senior Brother come for the speech? 500 00:40:20,452 --> 00:40:23,619 You care about him so much. Why don't you... 501 00:40:25,118 --> 00:40:27,139 What are you talking about? 502 00:40:28,498 --> 00:40:33,079 All right. He said it'd be boring. He's not coming. 503 00:40:33,079 --> 00:40:34,858 That's more like it. 504 00:40:39,538 --> 00:40:42,178 Where are Song Ziqi and Kong Shadi? 505 00:40:42,178 --> 00:40:44,191 They have things to do. They left. 506 00:40:44,191 --> 00:40:46,510 Have things to do? 507 00:40:47,058 --> 00:40:49,799 Never mind. Let them be. Come on. 508 00:41:02,358 --> 00:41:04,378 It feels so familiar. 509 00:41:04,378 --> 00:41:09,360 For a second, I felt like I was back in my senior year of high school. 510 00:41:09,360 --> 00:41:10,830 [30th Anniversary of Shenhai High School] 511 00:41:10,830 --> 00:41:16,339 Many people may think that I had a smooth ride. 512 00:41:16,339 --> 00:41:18,899 But in fact, I'm no different from you. 513 00:41:18,899 --> 00:41:25,379 There was once a time when I was at a great loss. 514 00:41:25,379 --> 00:41:31,619 But I was lucky that I met someone... 515 00:41:32,398 --> 00:41:37,298 who was adorable and kind. 516 00:41:37,298 --> 00:41:42,299 She once said to me that a strong person 517 00:41:42,299 --> 00:41:45,738 would carry on with his dreams 518 00:41:45,738 --> 00:41:49,458 no matter what kind of difficulties await. 519 00:41:51,378 --> 00:41:57,079 I've had my setbacks, and I hit rock bottom before. 520 00:41:57,079 --> 00:41:59,025 But every time I was down, 521 00:41:59,025 --> 00:42:04,264 she'd come to me with a smiley face, saying, 522 00:42:04,264 --> 00:42:09,119 "Zhou Siyue, I believe in you." 523 00:42:16,199 --> 00:42:19,439 Actually, she got it wrong. 524 00:42:19,439 --> 00:42:24,199 Today, I want to tell her that she's actually 525 00:42:24,199 --> 00:42:27,738 the one whom I've been looking up to 526 00:42:27,738 --> 00:42:30,479 and believing in. 527 00:42:32,638 --> 00:42:34,379 Ding Xian, 528 00:42:37,899 --> 00:42:39,758 thank you! 529 00:42:52,598 --> 00:42:54,939 Where are we going? 530 00:42:56,919 --> 00:42:58,678 You'll see. 531 00:42:58,678 --> 00:43:01,280 Tell me. You are being so mysterious. 532 00:43:01,280 --> 00:43:05,900 [Grade 1, Class 3] 533 00:43:20,819 --> 00:43:23,219 It's locked. 534 00:43:23,219 --> 00:43:25,719 Nothing can stop your hubby. 535 00:43:25,719 --> 00:43:28,559 We aren't married yet. Don't talk like that. 536 00:43:30,358 --> 00:43:31,858 Come on. 537 00:43:40,512 --> 00:43:45,031 It looks exactly like before. 538 00:43:47,458 --> 00:43:50,279 Feels like nothing has changed. 539 00:44:41,158 --> 00:44:44,999 Who carved the character "morning" here? 540 00:44:46,878 --> 00:44:50,138 It looks a little weird. 541 00:44:54,512 --> 00:44:57,465 Was it carved by you? 542 00:44:57,465 --> 00:45:00,279 Stop copying notes for Ding Xian. 543 00:45:00,279 --> 00:45:03,078 It's almost done. Two more minutes. 544 00:45:08,592 --> 00:45:12,199 What's this? Is it "Ding"? 545 00:45:12,199 --> 00:45:13,939 What? 546 00:45:16,239 --> 00:45:19,038 That's the character "morning." 547 00:45:23,698 --> 00:45:26,498 It's "morning." 548 00:45:28,078 --> 00:45:31,438 Why is there a hook? 549 00:45:33,285 --> 00:45:34,885 Is there? 550 00:45:34,885 --> 00:45:36,519 Yes. 551 00:45:40,899 --> 00:45:46,999 Ding Xian, you've told me your secret. 552 00:45:46,999 --> 00:45:49,698 Do you want to know mine? 553 00:46:23,655 --> 00:46:26,454 [I like you, idiot!] 554 00:46:29,859 --> 00:46:32,259 I already knew. 555 00:46:36,252 --> 00:46:37,550 I knew it all the time. 556 00:46:37,550 --> 00:46:43,110 ♫ For whom will the summer slow down ♫ 557 00:46:43,950 --> 00:46:47,450 ♫ Loud cicadas chirp complicated feelings ♫ 558 00:46:47,450 --> 00:46:51,360 ♫ I wonder what kind of scenery awaits us ♫ 559 00:46:51,360 --> 00:46:57,010 ♫ For whom will the movie change its story ♫ 560 00:46:57,580 --> 00:47:01,230 ♫ A sudden storm, blurred vision ♫ 561 00:47:01,230 --> 00:47:04,850 ♫ I wonder if it's going to be a starry night ♫ 562 00:47:04,850 --> 00:47:11,890 ♫ As the last spark from the fireworks fade ♫ 563 00:47:11,900 --> 00:47:20,300 ♫ It reminds me something's better to be said earlier than later ♫ 564 00:47:20,300 --> 00:47:26,550 ♫ Just like that I've never stopped loving you ♫ 565 00:47:26,550 --> 00:47:28,700 ♫ In the sleepless winter night ♫ 566 00:47:28,700 --> 00:47:30,860 ♫ A season to say goodbye ♫ 567 00:47:30,860 --> 00:47:34,060 ♫ I try my best to be brave ♫ 568 00:47:34,060 --> 00:47:39,810 ♫ We will keep on going like this ♫ 569 00:47:40,530 --> 00:47:42,440 ♫ The secret of the answer ♫ 570 00:47:42,440 --> 00:47:44,640 ♫ An insoluble question ♫ 571 00:47:44,700 --> 00:47:53,700 ♫ All comes down to a simple thank you ♫ 572 00:48:02,039 --> 00:48:04,439 Why did you take my book? 573 00:48:43,332 --> 00:48:45,385 Why are you smiling? 574 00:48:48,517 --> 00:48:50,317 Let's go. 575 00:48:51,970 --> 00:48:59,000 Credit 576 00:48:59,000 --> 00:49:06,000 Credit 577 00:49:06,000 --> 00:49:13,000 Credit 578 00:49:13,000 --> 00:49:20,000 Credit 579 00:49:20,000 --> 00:49:27,000 Credit 580 00:49:27,000 --> 00:49:34,970 Credit 581 00:49:41,154 --> 00:49:44,441 [The End] 582 00:49:45,180 --> 00:49:55,060 Timing and Subtitles brought to you by 💘Our Secret 🤫Team@Viki.com 583 00:49:57,298 --> 00:50:02,736 ♫ The night breeze sweeps over your hair ♫ 584 00:50:02,736 --> 00:50:06,148 ♫ Seeing your smile ♫ 585 00:50:07,845 --> 00:50:12,231 ♫ It makes me want to jump in your arms ♫ 586 00:50:12,231 --> 00:50:17,388 ♫ You make me smile unknowingly ♫ 587 00:50:17,388 --> 00:50:23,238 ♫ That wonderful taste is the chemistry of love ♫ 588 00:50:23,238 --> 00:50:27,776 ♫ Lean on your shoulder ♫ 589 00:50:27,776 --> 00:50:33,611 ♫ My longing for you has left a beam of light in my heart ♫ 590 00:50:33,611 --> 00:50:37,888 ♫ Reminding me of the love you gave me ♫ 591 00:50:37,888 --> 00:50:40,858 ♫ I want to go somewhere far away with you ♫ 592 00:50:40,858 --> 00:50:43,451 ♫ Finding each other's sea ♫ 593 00:50:43,451 --> 00:50:48,548 ♫ Let the light of love heal the pain ♫ 594 00:50:48,548 --> 00:50:51,321 ♫ Make a wish under the starry sky ♫ 595 00:50:51,321 --> 00:50:53,898 ♫ After a long journey ♫ 596 00:50:53,898 --> 00:50:58,988 ♫ Our dreams have come true ♫ 597 00:51:19,714 --> 00:51:22,354 ♫ I want to go somewhere far away with you ♫ 598 00:51:22,354 --> 00:51:25,328 ♫ Finding each other's sea ♫ 599 00:51:25,328 --> 00:51:29,471 ♫ Let the light of love heal the pain ♫ 600 00:51:30,534 --> 00:51:33,148 ♫ Make a wish under the starry sky ♫ 601 00:51:33,148 --> 00:51:35,688 ♫ After a long journey ♫ 602 00:51:35,688 --> 00:51:39,591 ♫ Our dreams have come true ♫